Creazione dei menu vocali

Menù principale

Sappiamo tutti che il firmware per lettori multimediali Rockbox ha, tra le sue piu' importanti peculiarita', quella di poter avere gran parte della sua interfaccia vocalizzata. Cio' e' molto utile per persone non vedenti o per coloro che desiderano utilizzare il proprio apparecchio mentre guidano la macchina o al buio.
Quello che pero' molti non sanno e' che all'interno del software non esiste una vera e propria sintesi vocale a vocabolario illimitato come quelle presenti in molti computers che utilizzano persone non vedenti, ma il tutto e' demandato ad una serie di messaggi preregistrati che vengono associati ad ogni voce dei menu' e racchiusi in un grande file audio chiamato file vocale.

La procedura che andiamo a presentare in questa pagina serve proprio per crearsi da soli i nostri files vocali come piu' ci piace.
Molti si chiederanno perche' vogliamo mettere in giro l'acqua calda, visto che tali files sono gia' reperibili da scaricare sulle nostre pagine senza compiere troppi sforzi?
Molto semplice, i files che mettiamo a disposizione, per motivi di copyright, non possono essere prodotti con voci di qualita', quindi con questa procedura vogliamo mettere a vostra disposizione un prodotto per personalizzare al meglio la vostra copia di Rockbox.

Requisiti di sistema

Per utilizzare questa procedura e' necessario possedere una sintesi vocale software in standard sapi 4 o sapi 5, queste ultime sono di qualita' superiore ma molte di esse sono reperibili solamente a pagamento. L'utilizzo con sintesi sapi 4 e' possibile ma non su tutti i computer funziona bene, dovete solamente provare e verificarne l'effettivo funzionamento.
Se non disponete sul vostro computer di voci Sapi 5 in italiano e' disponibile su questa pagina la sintesi Espeak, un nuovo sintetizzatore gratuito in standard Sapi 5, non ancora molto performante ma promette davvero bene ed e' di piccole dimensioni.
NOTA IMPORTANTE: La procedura e' stata collaudata solamente con sintesi sapi 5 originali, l'utilizzo mediante altre forme e' totalmente sconsigliato e privo di ogni assistenza da parte dello staff de ilgerone.net.

Situazione dal 18 novembre 2007

A partire dal 18 novembre 2007 gli sviluppatori hanno introdotto un nuovo sistema di codifica del file vocale per Rockbox. Prima di questa data il file era realizzato in formato MP3, mentre adesso viene adottata una nuova codifica chiamata Speex.
Questo ha fatto si che le performance del programma siano di gran lunga migliorate, dando cosi' un sempre maggior aiuto a coloro che si servono abitualmente dell'interfaccia vocale.
Il cambiamento ha comportato il dover aggiornare la procedura di creazione dei files vocali arrivando cosi' alla versione 3. Il nuovo tipo di codifica pero' non riguarda i possessori di lettori Archos che continueranno ad avere i files vocali in formato MP3.
La nuova procedura prevede entrambi i tipi di codifica e a seconda del modello di apparecchio che indicherete per la creazione dei files verra' automaticamente scelto il giusto formato.
Pertanto, e' necessario che coloro che hanno una versione successiva al 18 novembre passino alla nuova versione della procedura, per poter continuare a crearsi autonomamente i propri files vocali.
Dalla pagina sara' comunque possibile scaricare ancora la vecchia versione 2 per coloro che ancora utilizzano una versione di Rockbox antecedente al 18 novembre 2007.

Utilizzo della procedura

L'uso di questi script e' molto semplice, le istruzioni dettagliate le trovate comunque all'interno del pacchetto, nel file LEGGIMI.TXT. Inutile dire di seguirlo attentamente, onde rischiare di sbagliare qualche passaggio. In ogni caso, per dubbi o richieste d'aiuto contattare lo staff de Ilgerone.net, che sapra' aiutarvi nella risoluzione dei vostri problemi.

Files da scaricare

Ecco in fine, l'elenco dei files da scaricare, e' necessario prestare la massima attenzione, scaricare tutti gli elementi necessari, come descritto nella lista seguente.

Nuova procedura per la creazione dei files versione 3: Il pacchetto contiene la nuova procedura per la creazione dei files vocali con gli ultimi aggiornamenti introdotti dopo il 18 novembre 2007.
Precedente versione della procedura: Pacchetto contenente la vecchia versione della procedura per creare i files vocali, da utilizzare con tutte le pubblicazioni di Rockbox a partire dal 6 agosto 2007 fino al 17 novembre 2007. La procedura per le versioni prima del 6 agosto 2007 non e' piu' supportata.
Pacchetto sorgenti dei messaggi (sia per versione 2 che 3, funzionanti con l'ultimissima versione stabile di Rockbox 3.0, aggiornati al 19/09/2008): Questo pacchetto contiene tutti i messaggi da far pronunciare ai vari files vocali. Sono tanti per ciascun modello e vanno utilizzati assieme alla procedura per creare i files vocali. Verranno aggiornati ogni volta che il team di sviluppo introduce nuovi messaggi. Il pacchetto e' valido sia per la versione 2 che 3 della procedura.
Sintesi vocale eSpeak: Pacchetto comprendente la sintesi vocale Sapi 5 eSpeak. Da installare solamente se non si e' in possesso di altre sintesi vocali migliori.